Joey, apa kau di dalam?
- Astaga, itu Rachel. - Joey, kau harus bicara padanya.
Aku tak bisa.
Tidak setelah malam itu. Terlalu aneh.
Jangan bilang aku di sini.
Jangan makan itu!
- Hai. - Hai, Rachel.
Apa Joey ada di sini?
- Aku tak melihatnya. Kau lihat? - Aku tak melihatnya.
Mungkin dia di mangkuk gula.
Joey? Tidak ada.
Setidaknya kalian membuat satu sama lain tertawa.
- Ada apa? - Aku belum melihatnya
sejak malam itu dia mengatakan bahwa dia...
Entahlah, kurasa dia menghindariku.
Kenapa bagel itu ada di lantai?
Kami sedang bermain.
Apa Chandler telanjang tadi?
Semacam situasi "lempar gelang"?
Tentu.
Apa? Tidak.
Baiklah. Jika kalian melihat Joey,
tolong sampaikan bahwa...
Sampaikan aku rindu padanya.
Baiklah. Kau dengar itu?
Ya. Permainan bagel telanjang?
Entahlah, lubangnya kecil.
- Kau harus bicara padanya. - Aku tak bisa.
Kalian tak tahu apa rasanya mengaku seperti itu,
lalu ditolak mentah-mentah.
Aku tak tahu apa rasanya?
Hingga usia 25 tahun, kukira satu-satunya respons
untuk "aku mencintaimu" adalah "sial".
Halo. Tak ditolak?
Aku ditolak di kamp orang gemuk.
Anak-anak sangat jahat jika lapar.
Jadi, aku harus bagaimana?
Ini Rachel. Kau mau bagaimana,
tak bicara lagi padanya?
Memang aneh dan canggung, tapi kau harus mencobanya.
Ya, baiklah.
Aku hampir lupa ini tadi...
Tidak kami mainkan!
Setelah teh kalian sudah habis,
aku akan melihat daunnya dan meramal nasib kalian.
Aku tak tahu kau membaca daun teh.
Sudah bertahun-tahun.
Aku berhenti karena sangat akurat.
Salah satu kegembiraan hidup
adalah indahnya hal yang tak bisa diduga.
Teh juga cenderung membuatku diare.
- Aku sudah selesai. Baca punyaku. - Baik.
Aku melihat tangga.
Bisa berarti entah naik pangkat,
atau kematian mengerikan.
Aku koki kepala. Tak bisa naik jabatan.
Siapa berikutnya?
Aku sudah selesai.
- Baca punyaku. - Baik.
Aku melihat lingkaran.
Bisa berarti antara kau akan punya bayi,
atau kau akan membuat penemuan ilmiah.
Aku memang melewatkan banyak waktu di "lab."
Apa kata daun tehmu, Pheebs?
Baiklah.
Ya, bagus!
Aku akan bertemu pria, dan tak lama lagi.
Dia akan menjadi pria impianku.
Mungkin bukan pria yang kuimpikan semalam.
Kau.
Hei, ada yang lihat kemejaku?
Banyak kancing, dengan warna salmon pudar.
Maksudmu kemeja merah mudamu?
Warna salmon pudar?
Aku tak lihat kemeja merah mudamu.
Hebat, pasti tertinggal di rumah Mona. Sudah kuduga.
Kau pasti bisa beli lagi di Ann Taylor's.
Itu kemeja kesukaanku. Aku sangat suka kemeja itu.
Minta Mona kembalikan saja.
Entahlah, kurasa bisa saja.
Tapi hubungan kami tak berakhir dengan baik.
Jika aku ke sana,
aku akan mengabaikan satu hal yang dimintanya padaku
saat kami putus.
Melompat dan mati.
Tunggu dulu.
Selama dua minggu ini, aku melihat pria itu di mana-mana.
Kami naik bus yang sama, pergi ke toko buku yang sama,
penatu yang sama.
Mungkin dia si pria teh.
Pheebs, kau lihat itu? Dia mengamatimu
dan dia tampan sekali.
Daun tehku bergambar Village People. Apa artinya?
- Hai. - Hai.
Teh membuat Phoebe diare.
Kukira Joey dan aku akan biasa saja jika bersama,
tapi seolah kami sudah tak tahu bagaimana cara berdekatan lagi.
Situasi memang sulit sekarang, tapi semua akan membaik.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kalau terus memburuk
sehingga kami tak bisa lagi seruangan?
Aku tak pandai memberi saran.
Boleh kuberi komentar sinis?
Mau keju?
Sayang, kenapa CD Bruce Springsteen
ada dalam kotak CD Cat Stevens?
Jika aku tak bisa menemukan kotak CD yang benar,
kutaruh saja di kotak terdekat.
Baiklah, di mana CD Cat Stevens?
Dalam kotak CD James Taylor.
Di mana CD James Taylor?
Aku akan menghemat waktumu.
Dua ratus CD, tak satu pun di kotaknya.
Baik, tak perlu panik. Tarik napas, Semuanya.
Kita hanya butuh waktu
untuk menaruh CD di kotak yang benar.
Jika mau melakukannya, harus dengan semacam urutan.
Seperti alfabet atau dari segi genre.
Entahlah. Kita perlu membahasnya.
Astaga, masalah kalian besar sekali!
Aku sungguh kasihan pada kalian!
Baiklah, maaf.
Kau dan Joey berfokus pada hal tak nyaman.
Yang perlu kalian lakukan adalah mengganti topik.
Jika lain waktu bertemu, coba buat dia membahas hal lain.
- Ya, itu masuk akal. - Ya.
Entahlah, mungkin kau punya masalah pekerjaan
yang butuh sarannya.
- Aku bisa begitu. - Bagus.
Sayang, musik tema Miami Vice? Serius?
Itu dibagikan di toko.
Dengan diganti uang.
Hai.
Aku tak tahu harus bilang apa, Rach. Sungguh.
Mungkin Joey bisa membantumu dengan masalah pekerjaanmu.
- Apa? - Joey, dia...
Rachel punya masalah besar soal pekerjaan.
Sangat membingungkan.
Kau tahu? Kalau mau makan malam,
kita harus pergi sekarang!
Jadi, kau punya masalah pekerjaan?
Ya, ini...
Ini bukan apa-apa.
Baiklah.
Jadi, aku akan pergi saja.
Tunggu, Joey, ada. Ada sesuatu.
Ini soal bosku.
- Ya? - Ya, dan...
Serta bayiku.
Ya?
Bosku mau membeli bayiku.
Apa? Astaga!
Ya, sudah kubilang, ini masalah besar.
- Dia mau membeli bayimu? - Kau percaya itu?
- Itu gila. - Itu kataku padanya.
- Bagaimana bisa terjadi? - Akan kuberi tahu.
Bosku dan istrinya tidak bisa punya anak.
Lalu saat kami di pesta Natal,
dia mabuk dan berkata, "Rachel, aku mau beli bayimu."
Saat kau bilang ini masalah tentang bosmu dan bayi ini,
kupikir soal cuti melahirkan.
Ya.
Ya, itu akan jadi masalah yang lebih sederhana.
- Halo. - Ternyata kau.
Aku melihatmu di mana-mana.
Aku Jim, Jim Nelson.
Jim-Jim Nelson, aku Phoebe-Phoebe Buffay.
Kita jelas sering saling melihat belakangan ini.
Ya, mungkin kita akan saling bertemu saat makan malam besok.
Sekitar pukul 20.00?
Mungkin kita akan bertemu.
Mona?
Baik. Jika aku kemeja salmon, aku akan di mana?
Maaf aku menumpahkan anggur di kemejamu.
- Tak apa-apa. - Itu masih basah.
Mari kubersihkan sebelum membekas. Aku punya baju yang bisa kau pakai.
Ini.
Entah apa aku mau memakai kemeja wanita.
Bukan, itu kemeja pria.
Sangat merah muda.
Bukan merah muda!
Astaga, Sayang, kita memang ditakdirkan bersama.
Lihat, kita sama-sama punya musik tema film Annie.
Sayang, keduanya milikmu.
Hei. Saran hebat soal Joey.
- Masalah pekerjaan? - Sempurna.
Rasanya dia menjadi temanku lagi.
Kau bilang punya masalah apa?
Itu tak penting.
Intinya menurutku semuanya akan beres.
Bisa kubantu?
Kau pikir bisa membeli bayi temanku begitu saja?
Lucu sekali betapa kita terus saling bertemu.
Seolah ada yang ingin kita bersama.
Memang benar. Aku.
Gurauan cerdas. Bagus sekali.
Ceritakan tentang dirimu.
Baiklah. Aku seorang pemijat.
Dulu aku bekerja di sini.
Kau suka berpesta?
Aku suka pesta.
Kau liar, ya?
- Ya, kurasa. Sedikit. - Aku juga liar.
Jadi...
Aku tinggal di New York, kurasa dengan cukup liar
sejak umur 14 tahun.
Maaf, aku menatap.
Kau punya mata terindah.
Hentikan.
Payudaramu juga.
Baiklah.
Dengar, kau sedikit terlalu agresif.
Tapi aku akan percaya kau baik,
karena alam semesta tampaknya sangat ingin kita bersama.
Mari kita mulai lagi saja. Kau bisa ceritakan tentang dirimu.
- Baiklah. - Ya.
Aku menulis
novel erotis
untuk anak-anak.
- Apa? - Sangat tak populer.
Astaga.
Kau mungkin juga tertarik mengetahui aku punya gelar Ph.D.
- Benarkah? - Ya, cukup besar...
Baiklah.
Matahari akan terbit esok
Bertaruh dolar terakhirmu Bahwa besok
Akan ada matahari
- Hai. - Joey, dengar.
Terima kasih sudah bicara padaku kemarin
tentang hal dengan bosku.
- Itu sangat berarti. - Bukan masalah.
Asal tahu saja, dia takkan mengganggumu tentang bayi lagi.
- Apa? - Katakanlah sudah kutangani.
Katakan lebih banyak.
Jangan cemas. Aku berkata baik-baik padanya.
"Kau tak bisa membeli bayi orang, jadi, enyahlah!"
- Apa? - Apa?
Tidak.
Joey, dia tak mau membeli bayiku.
Aku mengarangnya.
Apa? Kenapa?
Agar kita punya bahan pembicaraan,
agar kita tak canggung.
Kau tak bisa terpikir hal lain?
Kau bilang bosmu mau membeli bayimu?
Aku tak percaya kau membentak bosku.
Aku bisa dipecat. Bagaimana ini?
Kau selalu bisa menjual bayimu.
Joey, aku tak percaya kau membawa-bawa bosku.
Aku akan dipecat.
Kau bohong padaku!
Dia yang menyuruhku!
Chandler punya dua CD Annie!
Astaga!
- Ross! - Halo!
Ross, kau sedang apa?
Tidak meraba-raba diri,
jika itu membuat siapa pun merasa lebih lega.
Selamat pagi. Kau mencariku?
Silakan masuk. Duduklah.
- Dengar, Tn. Zelner. - Menurutku sebaiknya
- aku yang bicara lebih dulu. - Ya.
Aku meminta Lee dari Personalia untuk datang
sebagai saksi percakapan kita.
Astaga.
Jika aku pernah menyatakan ingin membeli bayimu,...
...maafkan aku.
Minggu lalu saat kutanya kapan waktu bersalinmu,
aku jelas tak bermaksud bahwa aku merasa
aku berhak atas bayimu.
Aku ingin sangat jelas
bahwa aku mengerti itu adalah bayimu,
dan bukan milikku untuk kubeli.
Selama kita jelas soal itu.
Itu dia.
- Itu bukan penatu langgananmu. - Aku tahu.
Tapi pria mengerikan yang kukencani
pergi ke sana, jadi, aku harus ke tempat lain.
Aku juga harus mencari toko video, bank,
toko buku dewasa, dan swalayan baru.
Apa?
Swalayan baru.
Alam semesta berkata aku akan bertemu pria baik,
dan itu yang diberikan padaku?
Saat aku ke atas sana, akan ada yang kutendang!
Tenang, Phoebe, kau akan bertemu seseorang.
Jika aku bisa bertemu pria hebat, kau juga bisa.
Ya, kita berdua bisa, dan pasti bisa.
Kau tak harus ikut masuk.
Kau bercanda?
Di sini tempat noda dihilangkan. Ini bagai Disneyland bagiku.
Aku akan di sini menonton tarian kemeja-kemeja bersih.
Maaf, kurasa kau menjatuhkan...
- Astaga. - Apa?
Maaf, kau luar biasa cantik.
Ya, aku juga minta maaf soal itu. Tapi aku bisa apa?
Semoga kau tak menganggapku gila,
tapi aku merasa ditakdirkan untuk memungut ini.
Kau percaya hal semacam itu?
Sedikit.
Ini baru benar.
Kau mau minum kopi?
Aku mau. Kuberi tahu temanku dulu.
Noda tinta.
Boleh kulihat caramu menghilangkannya?
Dia pasti sudah pergi.
- Hai. - Jadi, apa yang terjadi?
Semuanya akan beres.
Mereka sangat senang aku tak menuntut,
sampai aku diberi sebulan lagi cuti melahirkan yang dibayar.
Selama aku mengerti bahwa uangnya bukan ditafsirkan
sebagai uang muka untuk ini
atau anak lain yang mungkin kukandung.
Ralph Lauren benar-benar ingin
menunjukkan bahwa mereka bukan dalam bisnis membeli bayi.
Chandler, bisa beri kami waktu?
Maaf. Kau mengusirku dari ruang dudukku?
Ya.
Aku akan di dalam.
Joey, maaf aku bohong padamu.
- Aku hanya ingin situasi... - Aku tahu.
Tapi ini berhasil.
Entahlah denganmu,
tapi aku belum memikirkan hal kita sejak semua ini dimulai.
Ya, kau benar.
Ya, mulai terasa seperti kita lagi.
- Ya, aku kehilangan itu. - Aku juga.
Aku belum memikirkan tentang aku memberanikan diri,
mengucapkan semua itu, bahwa perasaanmu berbeda,
dan betapa itu sangat canggung.
Dokter kandunganku ingin membunuhku.
Barang J437-A.
Warnanya winterberry.
Dengar. Kemarilah.
Aku sungguh minta maaf soal kemarin.
Maafkan aku, hanya saja...
Ross, kau tak perlu minta maaf.
Aku mengerti kenapa kau ada di sana.
- Benarkah? - Ya.
Kau masih punya perasaan untukku.
Jujur saja, aku juga sama,
dan aku berharap kita bisa usahakan, Ross, tapi tidak bisa.
Terlalu rumit denganmu, Rachel dan bayinya. Aku...
Kita tak ditakdirkan bersama.
Astaga, kau benar.
Ross, kita harus tegar.
Aku akan pergi.
Boleh? Untuk mengenangmu?
Tidak.